홈 · CSV · Excel

CSV 한글이 깨져 보일 때

열은 잘 나뉘는데 상품명이나 주소만 이상한 글자로 보인다면, 파일 자체보다 한글을 읽는 방식이 맞지 않는 경우가 많습니다. 깨진 상태로 다시 저장하지 말고 원본부터 남겨두세요.

Excel에서 다시 불러와 보세요

빈 Excel 문서에서 데이터 → 텍스트/CSV에서 파일을 선택합니다. 미리보기에서 한글이 깨지면 UTF-8이나 한국어 계열 문자 형식을 바꿔보세요. 한글이 정상으로 보이는 설정을 고르면 됩니다.

name,address
김민수,서울특별시
이서연,경기도

최근 웹서비스에서 받은 파일은 UTF-8인 경우가 많고, 오래된 국내 프로그램은 다른 방식으로 저장된 경우도 있습니다. 파일마다 다르니 미리보기로 확인하는 게 제일 빠릅니다.

한글이 占쏙옙처럼 보이는데 그대로 저장해버리면 원래 글자를 다시 찾기 더 어려워질 수 있습니다.

먼저 파일을 닫고 원본 복사본을 하나 만들어두세요. 그다음 Excel의 가져오기 화면에서 한글이 정상으로 보이는 설정을 찾는 편이 낫습니다.

한글은 정상인데 쉼표까지 한 셀 안에 들어가 있다면 문자 문제가 아니라 열을 나누는 문자를 못 읽은 쪽에 가깝습니다.

한글과 열 구성이 제대로 읽히는지 먼저 확인해보세요.

깨진 상태로 저장하면 원래 글자를 되찾기 어려울 수 있습니다. 저장하지 말고 원본을 다른 문자 형식으로 다시 여세요.

정답을 미리 알 필요는 없습니다. 미리보기에서 한글이 정상으로 보이는 항목을 고르면 됩니다.

그때는 문자 형식보다 쉼표·세미콜론 같은 열 구분 문자를 확인하세요.